Ю. М.:

Из ценных биографических качеств действительно творческой биографии — работа с эстетической категорией ужасного. Недавно, готовя биографию для публикации на английском языке, узнала, что это переводится так — I am working with the aesthetic concept of «horrible». Любопытно будет увидеть, какие кавычки поставят редакторы — изменят или нет.

Так и мир иногда подстраивают под восприятие — но как услышать его во всей полноте? Без глянцевых форм, без музейного блеска, без формулярных оков, без ухмылки «нам-то тут всё понятно». Полнота переживания включает ужас и страх, ужас и страх, ужас и страх.

Мне 33 года и стандартные биографические сведения считаю излишним довеском, который стоит публиковать в другом возрасте.