Из ценных биографических качеств действительно творческой биографии — работа с эстетической категорией ужасного. Недавно, готовя биографию для публикации на английском языке, узнала, что это переводится так — I am working with the aesthetic concept of «horrible». Любопытно будет увидеть, какие кавычки поставят редакторы — изменят или нет.